1 00:00:01,660 --> 00:00:03,830 [música tensa] 2 00:00:03,830 --> 00:00:10,170 ♪ ♪ 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,970 [La puerta hace clic al abrirse] 4 00:00:12,970 --> 00:00:16,760 ♪ ♪ 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,100 - Margarita. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,930 Oh, Lo primero es lo primero, vamos a... 7 00:00:20,930 --> 00:00:28,070 ♪ ♪ 8 00:00:28,940 --> 00:00:33,860 Así que dímelo en tu propias palabras, ¿qué pasó? 9 00:00:33,860 --> 00:00:35,700 ♪ ♪ 10 00:00:35,700 --> 00:00:37,950 - No lo recuerdo. 11 00:00:37,950 --> 00:00:40,290 ♪ ♪ 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,250 - Bueno, tal vez esto refrescará tu memoria. 13 00:00:44,250 --> 00:00:46,500 Vigilancia desde la estación de autobuses. 14 00:00:46,500 --> 00:00:47,710 Ese eres tú. 15 00:00:47,710 --> 00:00:49,000 Eso es-- 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,590 -Rafael. He works at the station. 17 00:00:50,590 --> 00:00:51,420 Y somos amigos. 18 00:00:51,420 --> 00:00:53,800 - Bueno, tal vez ya no. 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,470 Margarita, estás siendo acusado de agresión. 20 00:00:56,470 --> 00:00:59,350 cuando golpeas tu amigo, tomó diez 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,810 puntos para cerrar la herida. 22 00:01:00,810 --> 00:01:02,270 - No, no. No, no. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,600 Fue un accidente. 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,140 Él era... él era tocando los volantes de Jamie. 25 00:01:05,140 --> 00:01:07,150 Él era... él era tirando a Jamie. 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 - Estaba haciendo renovaciones. 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,110 Estaba haciendo su trabajo. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,230 Mira, Margaret, quiero ayudar. 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,650 se lo que esta pasando no es tu culpa. 30 00:01:16,660 --> 00:01:18,070 El estrés que estás sintiendo 31 00:01:18,070 --> 00:01:22,200 debido a MandA and keeping Gabi's secret. 32 00:01:22,200 --> 00:01:23,830 ♪ ♪ 33 00:01:23,830 --> 00:01:29,630 Margarita, mírate a ti misma. 34 00:01:29,630 --> 00:01:32,210 Sé que puedes leer a la gente; léete tú mismo. 35 00:01:32,210 --> 00:01:35,630 Hombros caídos, puños cerrados. 36 00:01:35,630 --> 00:01:37,180 Sólo háblame. 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,590 Te ayudaré pase lo que pase. 38 00:01:39,600 --> 00:01:45,600 ♪ ♪ 39 00:01:45,600 --> 00:01:46,770 - Saliste bajo fianza. 40 00:01:46,770 --> 00:01:48,600 Vamos. 41 00:01:51,650 --> 00:01:55,690 - [silbando] 42 00:01:55,690 --> 00:01:56,690 - [risas] Está bien. 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,360 ¿Qué es esto? 44 00:01:58,360 --> 00:02:02,080 - Este es el desayuno en la cama. 45 00:02:02,080 --> 00:02:04,040 Bueno, te mudaste. 46 00:02:04,040 --> 00:02:07,460 - La ubicación no es el problema. 47 00:02:07,460 --> 00:02:11,210 Alguien está sobrecompensando. 48 00:02:11,210 --> 00:02:12,790 - Nada mata un gesto romántico 49 00:02:12,800 --> 00:02:16,130 más que psicoanalizarse en medio de esto. 50 00:02:16,130 --> 00:02:20,550 - Esto es sobre Señor, ¿no? 51 00:02:20,550 --> 00:02:24,640 no es tu culpa que me robó la tarjeta de crédito. 52 00:02:24,640 --> 00:02:29,020 Puedes dejar de intentarlo para compensarlo. 53 00:02:29,020 --> 00:02:32,770 [música suave] 54 00:02:32,770 --> 00:02:34,110 [el teléfono suena] 55 00:02:34,110 --> 00:02:35,570 - Lo siento. 56 00:02:35,570 --> 00:02:36,990 - ¿Es Gabi? 57 00:02:36,990 --> 00:02:38,190 ¿Margarita está bien? 58 00:02:38,200 --> 00:02:39,820 - Por ahora, Margaret está bien. 59 00:02:39,820 --> 00:02:43,580 Pero no, esta no es Gabi. 60 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Es Zeke. 61 00:02:44,580 --> 00:02:51,040 ♪ ♪ 62 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 - Margarita, tienes que ser-- 63 00:02:52,080 --> 00:02:53,590 - Gabi, enough. 64 00:02:53,590 --> 00:02:55,250 Gracias por rescatarme Fuera, pero ya terminé de hablar. 65 00:02:55,250 --> 00:02:56,590 - Entonces necesitas para empezar a escuchar. 66 00:02:56,590 --> 00:02:58,880 Este hombre ha presentado una orden de restricción 67 00:02:58,880 --> 00:03:01,470 contra ti, lo que significa no estás permitido dentro de los 20 68 00:03:01,470 --> 00:03:03,010 Pies de la estación de autobuses. 69 00:03:03,010 --> 00:03:04,260 - No, no, no, no. 70 00:03:04,260 --> 00:03:05,600 Tengo que estar ahí para Jamie. 71 00:03:05,600 --> 00:03:06,850 ¿Cuánto tiempo? 72 00:03:06,850 --> 00:03:08,060 ¿Cuánto tiempo dijo? que tengo que estar lejos? 73 00:03:08,060 --> 00:03:09,230 - No sé. 74 00:03:09,230 --> 00:03:10,560 - ¿Gabi Mosley? 75 00:03:10,560 --> 00:03:13,860 - Tu, necesitas para encontrar a mi hija. 76 00:03:13,860 --> 00:03:16,940 Ella me fue arrebatada y es tu culpa. 77 00:03:16,940 --> 00:03:18,280 - Vale, más despacio. 78 00:03:18,280 --> 00:03:19,860 Empecemos por tu nombre. 79 00:03:19,860 --> 00:03:22,950 - Mi nombre es Jocelyn Mosely, y el nombre de mi hija 80 00:03:22,950 --> 00:03:24,620 es gabi-- 81 00:03:24,620 --> 00:03:25,910 Gabi Mosély. 82 00:03:25,910 --> 00:03:28,080 Y ella fue tomada por Hugh Evans gracias a ti. 83 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 [música tensa] 84 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 [música dramática] 85 00:03:33,960 --> 00:03:38,260 ♪ ♪ 86 00:03:40,050 --> 00:03:41,930 {\an8}- Por supuesto que te llamó. 87 00:03:41,930 --> 00:03:43,180 {\an8}Bien. 88 00:03:43,180 --> 00:03:45,050 {\an8}Puedes decirle que no estoy loco. 89 00:03:45,050 --> 00:03:46,600 {\an8}- Nadie dijo loco. 90 00:03:46,600 --> 00:03:49,220 {\an8}- Oh, que mi cerebro es solo levantado, pero no lo es. 91 00:03:49,220 --> 00:03:50,560 {\an8}Mi memoria está bien. 92 00:03:50,560 --> 00:03:52,060 {\an8}- ¿Esto es sobre ti? recordando señor 93 00:03:52,060 --> 00:03:54,150 {\an8}¿pidiendo ayuda por teléfono? - Espera, ¿sabes? 94 00:03:54,150 --> 00:03:55,480 {\an8}- Ella me dijo y Gabi anoche. 95 00:03:55,480 --> 00:03:56,860 {\an8}- Sí, y a diferencia de ti, ellos me creyeron. 96 00:03:56,860 --> 00:03:58,780 {\an8}- No dije No te creí. 97 00:03:58,780 --> 00:03:59,940 {\an8}- ¿Pero? 98 00:03:59,940 --> 00:04:01,820 {\an8}- Pero piensa en lo que has pasado. 99 00:04:01,820 --> 00:04:03,610 {\an8}Desde que volviste, no estás durmiendo. 100 00:04:03,610 --> 00:04:04,910 {\an8}Estás deambulando de noche. 101 00:04:04,910 --> 00:04:07,080 {\an8}Privación de sueño puede afectar la mente. 102 00:04:07,080 --> 00:04:09,910 {\an8}- No estoy alucinando. 103 00:04:09,910 --> 00:04:13,160 {\an8}- Todo lo que Zeke dice es: Estamos preocupados por ti. 104 00:04:13,170 --> 00:04:16,500 {\an8}[música suave] 105 00:04:16,500 --> 00:04:18,670 {\an8}- Bien. ¿Quieres que duerma? 106 00:04:18,670 --> 00:04:21,420 {\an8}Dormiré. Pero sé lo que escuché. 107 00:04:21,420 --> 00:04:25,340 {\an8}♪ ♪ 108 00:04:25,340 --> 00:04:27,930 {\an8}- [suspiros] 109 00:04:27,930 --> 00:04:29,850 {\an8}- ¿Qué diablos, Dhan? 110 00:04:29,850 --> 00:04:31,850 {\an8}Tal vez ella realmente escuchó a Sir el teléfono, tal vez no lo hizo. 111 00:04:31,850 --> 00:04:34,310 {\an8}Todo lo que sabemos con certeza es hasta ella duerme, no podemos confiar 112 00:04:34,310 --> 00:04:37,400 {\an8}cualquier cosa que ella diga como evangelio. 113 00:04:37,400 --> 00:04:40,570 {\an8}- ¿Y qué exactamente? preguntó el periodista? 114 00:04:40,570 --> 00:04:43,650 {\an8}- Arthur preguntó sobre todo, sobre sir siendo mi maestro 115 00:04:43,650 --> 00:04:45,820 {\an8}y mi tiempo en la masía. 116 00:04:45,820 --> 00:04:49,700 {\an8}- ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Está escribiendo este artículo? 117 00:04:49,700 --> 00:04:52,580 {\an8}- La policía dice todo lo que puedo hacer para mantener a Sir en el centro de atención 118 00:04:52,580 --> 00:04:55,160 {\an8}sería de ayuda, Así que al menos esto es algo. 119 00:04:55,170 --> 00:04:57,290 {\an8}[música suave] 120 00:04:57,290 --> 00:04:59,040 {\an8}- Te ayudó, ¿no? 121 00:04:59,040 --> 00:05:00,630 {\an8}Lo veo. 122 00:05:00,630 --> 00:05:03,170 {\an8}Es liberador diciendo tu verdad. 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,380 {\an8}Me alegro por ti. Soy. 124 00:05:05,380 --> 00:05:07,550 {\an8}Pero necesito un favor. 125 00:05:07,550 --> 00:05:09,220 {\an8}Arthur llamó sobre Bella. 126 00:05:09,220 --> 00:05:12,970 {\an8}Pero es su historia la que contar cuando ella esté lista, no la mía. 127 00:05:12,980 --> 00:05:16,190 {\an8}Ahora mismo, Bella está en un lugar delicado, 128 00:05:16,190 --> 00:05:19,020 {\an8}para que ella no necesite para saber algo sobre esto. 129 00:05:19,020 --> 00:05:21,020 {\an8}¿Está bien? 130 00:05:21,030 --> 00:05:24,570 {\an8}♪ ♪ 131 00:05:24,570 --> 00:05:27,780 {\an8}- Isabel tiene 16 años. 132 00:05:27,780 --> 00:05:29,990 {\an8}Ella es brillante, y ella es fuerte. 133 00:05:29,990 --> 00:05:30,990 {\an8}- Yo... lo siento. 134 00:05:30,990 --> 00:05:32,620 {\an8}¿Isabel? 135 00:05:32,620 --> 00:05:34,500 {\an8}- Oh, soy el único who still calls her that. 136 00:05:34,500 --> 00:05:36,410 {\an8}Todos los demás la llaman Gabi. Ese es su segundo nombre... 137 00:05:36,420 --> 00:05:39,540 {\an8}Elizabeth Gabrielle Mosely. 138 00:05:39,540 --> 00:05:41,130 {\an8}- ¿Estás seguro? ¿Se la han llevado? 139 00:05:41,130 --> 00:05:42,420 {\an8}¿Hubo una discusión? 140 00:05:42,420 --> 00:05:43,590 {\an8}Tal vez ella esté en algún lugar enfriándose. 141 00:05:43,590 --> 00:05:45,420 {\an8}- No. Y estoy seguro. 142 00:05:45,420 --> 00:05:47,260 {\an8}Esta mañana, Entré para despertarla 143 00:05:47,260 --> 00:05:49,090 {\an8}y encontré sus ventanas completamente abierto. 144 00:05:49,090 --> 00:05:54,430 {\an8}Y en su cama, encontré una botella de cloroformo. 145 00:05:54,430 --> 00:05:56,060 {\an8}- Hizo-- ¿llamaste a la policía? 146 00:05:56,060 --> 00:05:59,480 {\an8}- Vine a ti primero porque eres el que necesito. 147 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 {\an8}Tú eres Gabi Mosely El señor quiere. 148 00:06:01,480 --> 00:06:03,520 {\an8}- ¿Por qué estás tan seguro? es señor? 149 00:06:03,530 --> 00:06:07,200 {\an8}- Dijo mi hija she had this horrible feeling, 150 00:06:07,200 --> 00:06:09,700 {\an8}como si la estuvieran observando. 151 00:06:09,700 --> 00:06:12,160 {\an8}Pensé que eran solo nervios debido a 152 00:06:12,160 --> 00:06:14,830 {\an8}todas las noticias estas el último par de semanas, pero-- 153 00:06:14,830 --> 00:06:17,660 {\an8}- ¿Cuándo cambió su nombre? - Hace aproximadamente un año. 154 00:06:17,660 --> 00:06:19,580 {\an8}Era una tarea de clase. 155 00:06:19,580 --> 00:06:22,340 {\an8}Ya sabes, buscas tu nombre en Google y ver quién sube. 156 00:06:22,340 --> 00:06:24,960 {\an8}- Y aparecí por todas partes. 157 00:06:24,960 --> 00:06:27,550 {\an8}- Ella comenzó a leer todo sobre ti, 158 00:06:27,550 --> 00:06:30,970 {\an8}todo lo que has superado, las personas que has salvado. 159 00:06:30,970 --> 00:06:32,470 {\an8}Tú la inspiraste. 160 00:06:32,470 --> 00:06:34,600 {\an8}Me estaba ayudando. 161 00:06:34,600 --> 00:06:36,470 {\an8}Elizabeth tenía miedo, 162 00:06:36,480 --> 00:06:39,520 {\an8}pero Gabi no tuvo miedo. 163 00:06:39,520 --> 00:06:41,560 {\an8}- ¿Miedo de qué? 164 00:06:41,560 --> 00:06:46,320 {\an8}- Las cosas han sido difíciles para mi hija. 165 00:06:46,320 --> 00:06:49,320 {\an8}Su padre nos dejó hace tres años. 166 00:06:49,320 --> 00:06:50,910 {\an8}- Lo siento. - Oh, no lo estés. 167 00:06:50,910 --> 00:06:53,320 {\an8}La partida de Pedro fue lo mejor que jamás hizo. 168 00:06:53,330 --> 00:06:55,160 {\an8}Era emocionalmente abusivo. 169 00:06:55,160 --> 00:06:57,450 Peter es fotógrafo, Vive en Las Vegas ahora. 170 00:06:57,450 --> 00:06:59,000 - ¿Qué pasa con los amigos? ¿Tener una cita? 171 00:06:59,000 --> 00:07:00,710 era tu hija viendo a alguien? 172 00:07:00,710 --> 00:07:01,500 - No, no. 173 00:07:01,500 --> 00:07:02,880 Sin novio. 174 00:07:02,880 --> 00:07:04,290 ella es mucho un introvertido como yo. 175 00:07:04,290 --> 00:07:07,000 Mira, yo, te agradezco que lo intentes 176 00:07:07,010 --> 00:07:09,380 pensar en otros sospechosos, pero te lo dije 177 00:07:09,380 --> 00:07:12,010 Sé quién se llevó a mi bebé. 178 00:07:12,010 --> 00:07:14,430 El señor lo hizo. 179 00:07:14,430 --> 00:07:16,180 [música tensa] 180 00:07:16,180 --> 00:07:17,390 - Está bien, movámonos. 181 00:07:17,390 --> 00:07:19,020 Zeke, ¿qué tienes? 182 00:07:19,020 --> 00:07:20,810 - Empezaré con esto otras redes sociales de Gabi-- 183 00:07:20,810 --> 00:07:22,600 texto, correo electrónico, TikTok, los nueve metros completos. 184 00:07:22,600 --> 00:07:24,520 - Dhan, tan pronto como Margaret ha terminado con la ingesta, 185 00:07:24,520 --> 00:07:27,530 ustedes dos vayan a casa con jocelyn and check out Elizabeth's room. 186 00:07:27,530 --> 00:07:29,860 Necesito su computadora teléfono, diario, cualquier cosa 187 00:07:29,860 --> 00:07:31,700 eso puede ayudarnos a descubrir ¿Quién ha hecho esto? 188 00:07:31,700 --> 00:07:33,240 - No crees esto era señor? 189 00:07:33,240 --> 00:07:34,370 - No lo creo. 190 00:07:34,370 --> 00:07:35,530 Algo no se siente bien. 191 00:07:35,530 --> 00:07:36,530 Si él me quisiera, él vendría por mí. 192 00:07:36,540 --> 00:07:37,700 - ¡Diablos, lo haría! 193 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Vino por mí para llegar a ti. 194 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 - Sí, Lacey tiene razón. 195 00:07:40,210 --> 00:07:41,500 ¿Y si él hiciera esto? para llamar tu atención? 196 00:07:41,500 --> 00:07:42,750 - ¿Y si es un imitador? 197 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 tenemos que considerar todas las opciones. 198 00:07:44,880 --> 00:07:46,710 Y Lacey, localizar al padre. 199 00:07:46,710 --> 00:07:48,050 - ¿Qué pasa con ¿una rueda de prensa? 200 00:07:48,050 --> 00:07:49,380 - No. 201 00:07:49,380 --> 00:07:50,760 - Gabi, si este fuera el señor-- 202 00:07:50,760 --> 00:07:51,670 - No. 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,380 Ninguna rueda de prensa, todavía no. 204 00:07:53,390 --> 00:07:54,470 Ahora haz lo que te pido. 205 00:07:54,470 --> 00:07:55,600 Por favor. 206 00:07:55,600 --> 00:07:58,600 [música de suspenso] 207 00:07:58,600 --> 00:08:00,470 ♪ ♪ 208 00:08:00,480 --> 00:08:02,690 - Me pregunto qué nos falta. La chica pensaría si supiera. 209 00:08:02,690 --> 00:08:04,310 su héroe también era un secuestrador. 210 00:08:04,310 --> 00:08:06,110 - ¿Realmente vas a Quédate ahí para juzgar a Gabi. 211 00:08:06,110 --> 00:08:08,440 después de que ella simplemente se fue ¿Estás fuera de la cárcel? 212 00:08:08,440 --> 00:08:09,780 - espeté por un segundo. 213 00:08:09,780 --> 00:08:12,030 Pero Gabi mintió, Como nueve meses. 214 00:08:12,030 --> 00:08:13,490 No es lo mismo. 215 00:08:13,490 --> 00:08:15,280 Quiero decir, incluso tú hiciste lo correcto cosa y dijo la verdad, 216 00:08:15,280 --> 00:08:17,240 aunque fue difícil. 217 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 [pájaros cantando] 218 00:08:19,080 --> 00:08:20,700 Ah, ya veo. 219 00:08:20,700 --> 00:08:24,830 Entonces no lo has dicho Ethan todavía, ¿verdad? 220 00:08:24,830 --> 00:08:27,250 - ¿Sabes por qué? ¿No se lo he dicho? 221 00:08:27,250 --> 00:08:28,750 Mírate a ti y a Gabi. 222 00:08:28,750 --> 00:08:30,920 Claramente, la verdad no siempre te hará libre. 223 00:08:30,920 --> 00:08:33,720 - [suspiros] 224 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 [música tensa] 225 00:08:36,720 --> 00:08:44,020 ♪ ♪ 226 00:08:49,320 --> 00:08:50,520 - El diario oculto. 227 00:08:50,530 --> 00:08:53,240 ♪ ♪ 228 00:08:53,240 --> 00:08:54,700 - Leyó "Me llaman señor". 229 00:08:54,700 --> 00:08:55,950 - ¿Tiene? 230 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 - No. 231 00:08:56,950 --> 00:08:58,700 Gabi dijo que era nada más que mentiras. 232 00:08:58,700 --> 00:09:00,200 No puedo creer que se haya convertido el verdadero crimen definitivo 233 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 novela sobre el señor. 234 00:09:01,200 --> 00:09:02,500 [motor acelerando] 235 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 - La policía está aquí. 236 00:09:03,500 --> 00:09:05,160 Es hora de irse. 237 00:09:05,170 --> 00:09:06,750 - ¿Cómo se enteraron? sobre este caso tan rápido? 238 00:09:06,750 --> 00:09:09,340 - No sé. 239 00:09:09,340 --> 00:09:10,920 - Entonces mamá estaba equivocada. 240 00:09:10,920 --> 00:09:12,880 ¿Tenía un novio secreto? 241 00:09:12,880 --> 00:09:15,220 -Ryan Winslow, 17 años, golfista competitivo. 242 00:09:15,220 --> 00:09:18,300 Encontré esta foto etiquetada en la publicación de un amigo. 243 00:09:18,300 --> 00:09:19,970 - Zeke, ¿qué pasa? 244 00:09:19,970 --> 00:09:22,010 - Hay mucha charla sobre este caso en línea. 245 00:09:22,020 --> 00:09:24,430 Espera. 246 00:09:24,430 --> 00:09:26,140 - Hola. 247 00:09:26,140 --> 00:09:29,650 Mi nombre es Lacey Quinn, y sobreviví al secuestro 248 00:09:29,650 --> 00:09:33,400 por Hugh Evans, también conocido como Sir, dos veces. 249 00:09:33,400 --> 00:09:36,150 Y ahora he aprendido que se ha llevado a otra joven. 250 00:09:36,150 --> 00:09:40,200 Su nombre es Isabel Gabrielle Mosely. 251 00:09:40,200 --> 00:09:43,870 Hugh Evans, No te tengo miedo. 252 00:09:43,870 --> 00:09:48,670 Eres un triste, patético hombrecito. 253 00:09:48,670 --> 00:09:53,670 And I am going to hunt you abajo como el animal que eres. 254 00:09:53,670 --> 00:09:57,010 - Lacey, ¿qué has hecho? 255 00:09:57,010 --> 00:10:01,760 - Eres un triste, patético hombrecito. 256 00:10:01,760 --> 00:10:07,640 Y voy a cazarte abajo como el animal que eres. 257 00:10:07,640 --> 00:10:10,150 Y si este no es Hugh Evans ¿Quién se llevó a esa joven? 258 00:10:10,150 --> 00:10:12,230 y es un imitador, bueno, tu elegiste 259 00:10:12,230 --> 00:10:13,980 el monstruo equivocado a la adoración de héroes, 260 00:10:13,980 --> 00:10:18,110 porque ya voy para ti también. 261 00:10:21,660 --> 00:10:23,330 - Lacey, no tienes idea de lo que has hecho. 262 00:10:23,330 --> 00:10:25,080 - En realidad, sí. 263 00:10:25,080 --> 00:10:27,710 Con todo respeto, Gabi, Señor No es tu monstruo personal. 264 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 Él también me llevó. 265 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 Y puedo pelear volver como quiera. 266 00:10:30,960 --> 00:10:32,380 - Nunca dije que no pudieras. 267 00:10:32,380 --> 00:10:34,250 Pero como tu amigo, Estoy preocupado por ti. 268 00:10:34,250 --> 00:10:37,720 - Ojalá todos se detuvieran tratándome como si estuviera roto 269 00:10:37,720 --> 00:10:39,380 y susurrando a mis espaldas. 270 00:10:39,380 --> 00:10:40,930 Sé lo que estoy haciendo. 271 00:10:40,930 --> 00:10:43,890 Por culpa del Señor, perdí mi voz durante mucho tiempo. 272 00:10:43,890 --> 00:10:46,060 y no voy a ir dejar que eso vuelva a suceder. 273 00:10:46,060 --> 00:10:48,640 - No pasa nada con recuperar tu voz, 274 00:10:48,640 --> 00:10:50,230 pero estás actuando impulsivamente, 275 00:10:50,230 --> 00:10:51,900 que es peligroso para nuestro cliente. 276 00:10:51,900 --> 00:10:54,860 - Di pasos hacia salvando a nuestro cliente. 277 00:10:54,860 --> 00:10:57,900 Así que si quieres despedirme for telling the truth, 278 00:10:57,900 --> 00:10:59,950 que así sea porque soy Terminé de morderme la lengua. 279 00:10:59,950 --> 00:11:01,070 -Lacy. 280 00:11:03,410 --> 00:11:05,740 - Bueno, parece que no soy el Sólo uno que está enojado contigo. 281 00:11:05,740 --> 00:11:07,700 - Ahora no, Trent. 282 00:11:07,700 --> 00:11:09,620 - ¿Te das cuenta de que puedo sumar? alterar la escena del crimen 283 00:11:09,620 --> 00:11:12,790 a la larga lista de crímenes ya estas acumulando? 284 00:11:12,790 --> 00:11:14,380 En el momento en que vi El vídeo de Lacey. 285 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 tu equipo ya estaba en la casa de la niña desaparecida. 286 00:11:16,420 --> 00:11:19,800 - La familia vino a verme y yo. Hice lo que siempre hago, activar. 287 00:11:19,800 --> 00:11:22,430 Además, iba para conectarte. 288 00:11:22,430 --> 00:11:23,510 - Está bien. 289 00:11:23,510 --> 00:11:24,850 Estamos buscando huellas ahora. 290 00:11:24,850 --> 00:11:26,010 te lo haré saber lo que se nos ocurre. 291 00:11:26,010 --> 00:11:29,140 - No creo que sea señor. 292 00:11:29,140 --> 00:11:31,600 nadie quiere señor tras las rejas más que yo. 293 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 Pero este no es su modus operandi. 294 00:11:33,270 --> 00:11:35,820 Es probable que alguien haya estimulado por toda la prensa reciente. 295 00:11:35,820 --> 00:11:38,400 - Bueno, los imitadores anhelan notoriedad. 296 00:11:38,400 --> 00:11:42,910 Entonces, si tienes razón, Lacey Un pequeño truco puede habernos costado. 297 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 - No culpo a Lace. 298 00:11:44,370 --> 00:11:47,950 Ella esta sufriendo y tratando para recuperar el control. 299 00:11:47,950 --> 00:11:50,000 - Déjame ser claro. 300 00:11:50,000 --> 00:11:52,580 Tampoco la culpo. 301 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 - ¿Quieres dar una vuelta? 302 00:11:54,630 --> 00:11:57,880 Relacionado con el caso. 303 00:12:01,050 --> 00:12:02,970 Ryan Winslow, novio secreto, 304 00:12:02,970 --> 00:12:05,550 golfista de primer nivel, estudiante de último peldaño-- 305 00:12:05,550 --> 00:12:06,970 o al menos solía serlo. 306 00:12:06,970 --> 00:12:08,680 - Suposición salvaje, desde que salí con nuestra chica, 307 00:12:08,680 --> 00:12:11,140 sus calificaciones han aumentado dramáticamente mejorado, lo que significa que ella 308 00:12:11,140 --> 00:12:12,810 o una buena influencia o... 309 00:12:12,810 --> 00:12:15,860 - O la está usando. 310 00:12:15,860 --> 00:12:17,900 - Me sorprendió ver Margaret trabajando en el caso 311 00:12:17,900 --> 00:12:19,320 en la casa del otro Gabi. 312 00:12:19,320 --> 00:12:21,190 - Ocuparse es bueno para ella, especialmente ahora. 313 00:12:21,190 --> 00:12:22,950 Pero tenemos que recuperarla a esa estación de autobuses, Trent. 314 00:12:22,950 --> 00:12:25,360 ella no ha pasado una noche lejos de allí en 13 años. 315 00:12:25,370 --> 00:12:28,330 tengo miedo de ver ¿Qué pasa si lo hace? 316 00:12:28,330 --> 00:12:29,910 Ese es nuestro chico. 317 00:12:29,910 --> 00:12:31,450 ¿Ryan Winslow? 318 00:12:31,460 --> 00:12:32,870 - Oye, sé quién eres. 319 00:12:32,870 --> 00:12:34,330 Eres la otra Gabi Mosely. 320 00:12:34,330 --> 00:12:36,000 ¿Me estás ayudando a encontrar? mi gabi? 321 00:12:36,000 --> 00:12:37,330 - curioso tu novia esta desaparecida, 322 00:12:37,340 --> 00:12:39,090 y tu pensaste golpearías algunas bolas. 323 00:12:39,090 --> 00:12:40,380 - Se acerca una tormenta. 324 00:12:40,380 --> 00:12:41,710 tengo que practicar cuando puedas, hombre. 325 00:12:41,720 --> 00:12:43,010 Reglas del entrenador. 326 00:12:43,010 --> 00:12:44,130 - ¿Has visto o escuchado de ella? 327 00:12:44,130 --> 00:12:45,930 - No desde ayer por la mañana. 328 00:12:45,930 --> 00:12:48,470 Tal vez su mamá estaba cerca, así que Realmente no podíamos vernos. 329 00:12:48,470 --> 00:12:50,310 Gabi simplemente no quería ella en su negocio. 330 00:12:50,310 --> 00:12:51,680 Realmente no me importa mientras consigamos 331 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 para pasar el rato unos con otros. 332 00:12:53,020 --> 00:12:54,690 quiero decir, ella es hermosa, brillante. 333 00:12:54,690 --> 00:12:58,360 Ella habla muy por encima de mi cabeza la mitad del tiempo, pero me encanta. 334 00:12:58,360 --> 00:13:01,900 - ¿Entonces no hubo peleas recientemente? 335 00:13:01,900 --> 00:13:04,700 - Sinceramente, nunca he estado mejor. 336 00:13:04,700 --> 00:13:05,910 - Date prisa, Winslow. 337 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 - Lo siento, tengo que irme. 338 00:13:07,530 --> 00:13:11,330 Pero si necesitan algo, sabes donde estoy. 339 00:13:11,330 --> 00:13:12,790 Por favor encuéntrala. 340 00:13:12,790 --> 00:13:16,790 [música tensa] 341 00:13:18,000 --> 00:13:19,290 -Trent y Gabi están regresando. 342 00:13:19,290 --> 00:13:21,050 El novio es definitivamente ocultando algo. 343 00:13:21,050 --> 00:13:23,760 Zeke, tenemos que profundizar más sobre él, novias pasadas, 344 00:13:23,760 --> 00:13:25,720 registros de arresto. - Estoy en ello. 345 00:13:25,720 --> 00:13:27,340 - No sé cómo Gabi es capaz de trabajar con Trent 346 00:13:27,340 --> 00:13:29,390 sabiendo que quiere para encerrarla. 347 00:13:29,390 --> 00:13:32,600 - Supongo que lo mismo ella puede trabajar con nosotros. 348 00:13:32,600 --> 00:13:35,390 [música tensa] 349 00:13:35,390 --> 00:13:38,020 no estaría vivo Hoy sin Gabi. 350 00:13:38,020 --> 00:13:40,560 Ella salvó a cada uno de nosotros de alguna manera. 351 00:13:40,570 --> 00:13:42,320 Y ella comete un error. 352 00:13:42,320 --> 00:13:45,990 Y en lugar de perdón, tú torturala con tu distancia 353 00:13:45,990 --> 00:13:47,490 y desdén. 354 00:13:47,490 --> 00:13:48,780 - Todos seguimos aquí, ¿No es así? 355 00:13:48,780 --> 00:13:50,450 ¿Qué más quieres? 356 00:13:50,450 --> 00:13:54,120 - Quiero ayuda para mantener a Gabi. Saldremos de la cárcel hasta que encontremos al señor. 357 00:13:54,120 --> 00:13:56,000 Trento está construyendo un caso contra ella. 358 00:13:56,000 --> 00:13:58,080 Necesitamos estar un paso por delante. 359 00:13:58,080 --> 00:13:59,710 - Preguntaré por ahí, mira si hay 360 00:13:59,710 --> 00:14:01,670 cualquier laguna legal Gabi puede saltar 361 00:14:01,670 --> 00:14:03,170 para mantenerla fuera de la cárcel. 362 00:14:03,170 --> 00:14:04,840 - Y puedo hackear en DCPD, mira lo que yo 363 00:14:04,840 --> 00:14:09,010 Puedo encontrar información sobre el progreso de Trent. 364 00:14:09,010 --> 00:14:10,760 - hablé con el papá de otro Gabi. 365 00:14:10,760 --> 00:14:13,470 El tipo no se arrepiente narcisista. 366 00:14:13,470 --> 00:14:15,680 Pero la policía de DC confirma él todavía está en Las Vegas, 367 00:14:15,680 --> 00:14:17,100 y su coartada comprobada. 368 00:14:17,100 --> 00:14:19,060 ¿Dónde estamos? ¿Los esqueletos del novio? 369 00:14:19,060 --> 00:14:20,480 - Zeke está trabajando en ello. - Sí. 370 00:14:20,480 --> 00:14:21,940 Nos dejamos su computadora portátil con él. 371 00:14:21,940 --> 00:14:23,190 - estoy pasando por su diario ahora. 372 00:14:23,190 --> 00:14:24,780 Ninguna mención de la novio todavía. 373 00:14:24,780 --> 00:14:26,190 Quiero decir, honestamente, ella realmente solo habla de cómo 374 00:14:26,190 --> 00:14:27,700 genial ella piensa que eres. 375 00:14:27,700 --> 00:14:31,700 - También encontraron esto en su habitación. 376 00:14:31,700 --> 00:14:32,950 - El libro es una mierda. 377 00:14:32,950 --> 00:14:34,370 Pero si estamos tratando con un imitador-- 378 00:14:34,370 --> 00:14:36,040 - Este libro es como su manual personal. 379 00:14:36,040 --> 00:14:37,120 - ¿Dónde está Trent? 380 00:14:37,120 --> 00:14:38,460 Pensé que estaba contigo. 381 00:14:38,460 --> 00:14:40,370 - Está en la masía. 382 00:14:40,380 --> 00:14:42,330 Si estamos tratando con un imitador o señor, 383 00:14:42,340 --> 00:14:44,250 ese lugar sería tener significado para ambos. 384 00:14:44,250 --> 00:14:46,130 - Nadie sabe el casa de campo mejor que tú. 385 00:14:46,130 --> 00:14:47,720 ¿Por qué no estás ahí con él? 386 00:14:47,720 --> 00:14:49,630 - Porque lo considera una escena del crimen activa 387 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 para mi caso también. 388 00:14:50,640 --> 00:14:52,300 - Oye, espera. 389 00:14:52,300 --> 00:14:53,760 Otra Gabi dice que ella fue acosada por su juventud 390 00:14:53,760 --> 00:14:55,430 pastor, un Martín Derecha. 391 00:14:55,430 --> 00:14:57,560 - Había una orden de alejamiento 392 00:14:57,560 --> 00:14:59,350 contra Martin Right presentó Hace apenas un par de meses. 393 00:14:59,350 --> 00:15:01,690 - Es hora de sacudir el verdad de este pastor. 394 00:15:01,690 --> 00:15:03,110 - Iré contigo. 395 00:15:03,110 --> 00:15:04,770 Entre este imitador, Señor, y Trent, 396 00:15:04,770 --> 00:15:06,980 No estás a salvo ahí fuera. 397 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 Ninguno de nosotros lo es. 398 00:15:09,820 --> 00:15:12,030 [música dramática] 399 00:15:15,950 --> 00:15:17,330 - La madre de la niña vino a verme. y me pidió que revisara a Gabi. 400 00:15:17,330 --> 00:15:18,250 - ¿Por qué? 401 00:15:18,250 --> 00:15:19,790 - El padre de Gabi se fue. 402 00:15:19,790 --> 00:15:22,370 Jocelyn esperaba que yo pudiera ser un modelo masculino positivo. 403 00:15:22,380 --> 00:15:25,500 Ella se preocupaba por el tentaciones habituales de los adolescentes 404 00:15:25,500 --> 00:15:27,090 drogas, sexo. 405 00:15:27,090 --> 00:15:30,130 Así que me ofrecí a ayudar a dirigir llevarla por el camino correcto. 406 00:15:30,130 --> 00:15:31,590 - Sabes, es gracioso. 407 00:15:31,590 --> 00:15:33,680 Mi captor, señor, Solía decir lo mismo. 408 00:15:33,680 --> 00:15:36,470 Juró que estaba dirigiendo yo por el camino correcto 409 00:15:36,470 --> 00:15:37,600 a la grandeza. 410 00:15:37,600 --> 00:15:38,850 - ¿Por qué no cuéntanos cómo manejar 411 00:15:38,850 --> 00:15:42,520 condujo a una orden de alejamiento? 412 00:15:42,520 --> 00:15:44,360 - Me había llevado a Gabi. salir a tomar un café. 413 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Ella habló sobre las citas. 414 00:15:46,360 --> 00:15:48,070 Le aseguré que no había nada. Está mal tener novio 415 00:15:48,070 --> 00:15:51,030 pero mintiéndole a su madre fue un error. 416 00:15:51,030 --> 00:15:53,030 Y si yo fuera su padre... 417 00:15:53,030 --> 00:15:55,160 Fue entonces cuando ella empezó a gritar. a mí que yo no era su padre 418 00:15:55,160 --> 00:15:56,370 y que necesitaba para irme malditamente. 419 00:15:56,370 --> 00:15:58,200 - ¿Y eso es todo? - Sí. 420 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 No tenía idea de que ella lo haría embellecer lo que pasó 421 00:16:00,040 --> 00:16:01,500 y presentar cargos. 422 00:16:01,500 --> 00:16:05,130 Odio preguntar, ¿Estás seguro de que ella no huyó? 423 00:16:05,130 --> 00:16:07,250 - Hay evidencia estaba drogada, así que no. 424 00:16:07,250 --> 00:16:10,550 Y la única persona ella sintió que era un peligro eras tú. 425 00:16:12,340 --> 00:16:16,300 [motor girando] 426 00:16:19,640 --> 00:16:21,810 - [risas] 427 00:16:21,810 --> 00:16:23,230 Oh, Dios. 428 00:16:23,230 --> 00:16:26,400 Acaba de empezar a llover y se siente tan bien. 429 00:16:26,400 --> 00:16:28,730 Es esa lluvia perfecta, ¿sabes? 430 00:16:28,730 --> 00:16:30,320 No demasiado frío. 431 00:16:30,320 --> 00:16:32,570 - ¿Escuchaste? ¿Dijo algo Dhan? 432 00:16:32,570 --> 00:16:34,240 Necesitas estar a salvo. 433 00:16:34,240 --> 00:16:35,820 - ♪ Todavía estoy vivo ♪ 434 00:16:35,820 --> 00:16:38,410 - ¿Seguro? Sí. 435 00:16:38,410 --> 00:16:41,160 ¿Pero miedo? 436 00:16:41,160 --> 00:16:42,750 Nunca más. 437 00:16:42,750 --> 00:16:44,120 Me encanta la lluvia. 438 00:16:44,120 --> 00:16:47,500 No dejaré que el señor tome eso de mi parte también. 439 00:16:47,500 --> 00:16:49,590 - ♪ nunca lo harás Mírame huir ♪ 440 00:16:49,590 --> 00:16:51,170 - Estás empapado. 441 00:16:51,170 --> 00:16:53,590 No simplemente caminaste desde Tu auto aquí, ¿verdad? 442 00:16:53,590 --> 00:16:55,680 estabas consiguiendo tu Gene Kelly encendido. 443 00:16:55,680 --> 00:16:57,800 - Sí, algo así. 444 00:16:57,800 --> 00:16:59,470 - Lacey, esto no es gracioso. 445 00:16:59,470 --> 00:17:02,430 Esta nueva racha impulsiva va a ponerte en peligro. 446 00:17:02,430 --> 00:17:05,140 - Disculpe por intentarlo. para robar un poco de alegría. 447 00:17:05,150 --> 00:17:07,730 ♪ ♪ 448 00:17:07,730 --> 00:17:09,900 - Lo siento. 449 00:17:09,900 --> 00:17:12,690 Mira, lo... lo entiendo. 450 00:17:12,690 --> 00:17:16,950 yo solía amar 451 00:17:16,950 --> 00:17:21,740 mirando fijamente a una nube, lluvia cayendo. 452 00:17:21,750 --> 00:17:26,170 - ♪ Nunca me verás huye ♪ 453 00:17:26,170 --> 00:17:29,840 - 16 años. 454 00:17:29,840 --> 00:17:32,920 Ese es el tiempo Ha pasado desde que lo sentí. 455 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 - ♪ Me voy a levantar ♪ 456 00:17:34,720 --> 00:17:36,760 ♪ Voy a levantarme ♪ 457 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 - Oye, ¿qué estás haciendo? 458 00:17:38,760 --> 00:17:40,970 - [risas] 459 00:17:40,970 --> 00:17:43,310 Te estoy ayudando a sentir la lluvia. 460 00:17:43,310 --> 00:17:45,640 - [suspiros] - [suspiros] 461 00:17:45,640 --> 00:17:49,100 Un día te irás volver a sentirlo. 462 00:17:49,110 --> 00:17:52,650 - ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 463 00:17:52,650 --> 00:17:53,900 - Lo prometo. 464 00:17:53,900 --> 00:17:55,740 - ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 465 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 ♪ Oh oh oh ♪ 466 00:17:57,450 --> 00:18:01,160 ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 467 00:18:01,160 --> 00:18:03,290 ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 468 00:18:03,290 --> 00:18:06,250 ♪ Ohh ohh ♪ 469 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 ¿Cómo está Margarita? 470 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 - No es bueno. 471 00:18:10,750 --> 00:18:12,460 yo le ofrecí venir y quedarse aquí, 472 00:18:12,460 --> 00:18:14,250 pero ella insistió trabajando toda la noche, 473 00:18:14,260 --> 00:18:17,510 cree que ayudará mantenerla distraída. 474 00:18:17,510 --> 00:18:19,640 - Hola, Margarita. 475 00:18:19,640 --> 00:18:22,010 ¿Estás seguro de que no ¿quieres venir aquí? 476 00:18:22,010 --> 00:18:25,680 - Mmm, no, estoy bien. 477 00:18:25,680 --> 00:18:27,180 Gracias. 478 00:18:27,190 --> 00:18:28,730 - Encuentras cualquier cosa ¿Más en las revistas? 479 00:18:28,730 --> 00:18:30,600 - Sí, eso creo. 480 00:18:30,610 --> 00:18:32,860 En una de sus entradas, ella, ella escribe sobre Sir siguiente 481 00:18:32,860 --> 00:18:33,980 su casa desde la escuela. 482 00:18:33,980 --> 00:18:35,610 Escuche esto. 483 00:18:35,610 --> 00:18:37,490 "La próxima vez lo intentaré para grabarlo en video. 484 00:18:37,490 --> 00:18:39,860 "Sin pruebas, me temo nadie me creerá." 485 00:18:39,860 --> 00:18:41,160 [música tensa] 486 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 - Ella lo sabía. 487 00:18:43,080 --> 00:18:46,200 ella no conocía a nadie le creería. 488 00:18:46,200 --> 00:18:49,160 - [respirando pesadamente] 489 00:18:49,170 --> 00:18:50,460 -Bella. 490 00:18:50,460 --> 00:18:52,790 Bella, abre la puerta. 491 00:18:52,790 --> 00:18:55,420 [música suave de piano] 492 00:18:55,420 --> 00:18:57,010 bella. 493 00:18:57,010 --> 00:19:00,050 Hippie. 494 00:19:00,050 --> 00:19:03,100 Por favor no leas eso. 495 00:19:03,100 --> 00:19:08,640 ♪ ♪ 496 00:19:08,640 --> 00:19:09,890 - [sollozando] 497 00:19:09,890 --> 00:19:12,900 [música tensa] 498 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 ♪ ♪ 499 00:19:14,820 --> 00:19:18,820 [la puerta se abre con un chirrido] 500 00:19:18,820 --> 00:19:21,150 [golpeteo de la lluvia] 501 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 [música tensa] 502 00:19:24,160 --> 00:19:31,500 ♪ ♪ 503 00:19:34,710 --> 00:19:38,340 [suena el teléfono] 504 00:19:41,510 --> 00:19:42,630 - ¿Algo? 505 00:19:42,640 --> 00:19:44,340 - No, todavía no. 506 00:19:44,350 --> 00:19:45,600 ¿Dónde estás? 507 00:19:45,600 --> 00:19:47,060 por favor dime no estás solo. 508 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 - Estoy en mi casa. 509 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Estoy solo, pero estoy sorprendido. 510 00:19:50,810 --> 00:19:53,310 Ya es el doble le importaba lo suficiente como para preocuparse. 511 00:19:53,310 --> 00:19:54,650 - Esperar. 512 00:19:54,650 --> 00:19:57,110 Creo que he encontrado algo. 513 00:19:57,110 --> 00:20:03,110 ♪ ♪ 514 00:20:03,110 --> 00:20:06,620 es chicle, chicle fresco, lo que significa que 515 00:20:06,620 --> 00:20:08,290 Podría ser de nuestro secuestrador. 516 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 - O la víctima. 517 00:20:09,290 --> 00:20:11,000 - Sí. 518 00:20:11,000 --> 00:20:13,830 -Trent, tengo que irme. Tengo a Margaret llamando. 519 00:20:13,830 --> 00:20:17,590 ¿Margarita? 520 00:20:17,590 --> 00:20:18,550 ¿Hola? 521 00:20:18,550 --> 00:20:22,220 - ♪ Soy un criminal ♪ 522 00:20:22,220 --> 00:20:29,430 ♪ Soy un criminal ♪ 523 00:20:29,430 --> 00:20:31,980 ♪ ♪ 524 00:20:31,980 --> 00:20:36,770 - Tú, no estabas Se supone que debería estar aquí. 525 00:20:36,770 --> 00:20:39,320 ♪ ♪ 526 00:20:42,400 --> 00:20:45,160 [sonido de alarma] 527 00:20:45,160 --> 00:20:46,240 - Dios mío. 528 00:20:46,240 --> 00:20:48,830 - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no. 529 00:20:48,830 --> 00:20:50,120 Zeke, llama a alguien. Llame a la policía. 530 00:20:50,120 --> 00:20:50,990 - Soy. Soy. 531 00:20:51,000 --> 00:20:51,910 Llama... llama a Gabi. Llama a Gaby. 532 00:20:51,910 --> 00:20:54,750 [música tensa] 533 00:20:54,750 --> 00:20:56,460 - Adelante. 534 00:20:56,460 --> 00:20:58,210 Llame a la policía. 535 00:20:58,210 --> 00:21:01,510 Pero es una pérdida de tiempo. 536 00:21:01,510 --> 00:21:06,340 Estoy seguro de que Zeke o quien sea mirando ya lo ha hecho. 537 00:21:06,340 --> 00:21:11,010 Pero aún así, tenemos algunos minutos antes de que lleguen. 538 00:21:11,020 --> 00:21:13,890 Me sorprende que estés aquí. 539 00:21:13,890 --> 00:21:16,140 Supuse que gabrielle estaría trabajando hasta tarde. 540 00:21:16,150 --> 00:21:17,730 ¿No deberías serlo? en la estacion de autobuses buscando 541 00:21:17,730 --> 00:21:21,780 por tu hijo en vano? 542 00:21:21,780 --> 00:21:23,280 Ahí está. 543 00:21:23,280 --> 00:21:25,780 Se parece a ti, sus ojos. 544 00:21:25,780 --> 00:21:31,280 ♪ ♪ 545 00:21:31,290 --> 00:21:32,540 Puedo ayudarte a encontrarlo. 546 00:21:32,540 --> 00:21:34,830 ♪ ♪ 547 00:21:34,830 --> 00:21:36,670 - No necesito tu ayuda. 548 00:21:36,670 --> 00:21:41,670 ♪ ♪ 549 00:21:41,670 --> 00:21:43,460 ¿Por qué estás aquí? 550 00:21:43,460 --> 00:21:45,220 No fue sólo para ver a Gabi. 551 00:21:45,220 --> 00:21:46,930 - Ah, sí. 552 00:21:46,930 --> 00:21:51,720 Gabrielle me dijo que eres dotado para leer a la gente. 553 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 Entonces dime, ¿por qué estoy aquí? 554 00:21:54,520 --> 00:21:57,600 - Para hacer un intercambio, el adolescente Gabi, tomaste por el indicado. 555 00:21:57,600 --> 00:22:00,230 que tu quieras. 556 00:22:00,230 --> 00:22:04,740 - No secuestras adolescentes para hacer intercambios, 557 00:22:04,740 --> 00:22:07,030 Ninguno que conozco a tiempo que gabriela 558 00:22:07,030 --> 00:22:12,080 Vendremos a mí por nuestra cuenta. 559 00:22:12,080 --> 00:22:14,750 - Estás loco. 560 00:22:14,750 --> 00:22:19,540 - Dice la señora del bolso que dormía. en una estación de autobuses durante 13 años. 561 00:22:19,540 --> 00:22:21,500 Ahora estás perdiendo mi tiempo. 562 00:22:21,500 --> 00:22:27,760 ♪ ♪ 563 00:22:27,760 --> 00:22:29,300 - Te has mudado. 564 00:22:29,300 --> 00:22:31,140 Tu nuevo lugar tiene poca agua. presión, que odias. 565 00:22:31,140 --> 00:22:32,600 Deja un residuo en tu cabello. 566 00:22:32,600 --> 00:22:34,010 También está aislado. 567 00:22:34,020 --> 00:22:37,480 Estás descansado y te sientes seguro allí. 568 00:22:37,480 --> 00:22:40,400 ¿Qué estás sosteniendo? 569 00:22:40,400 --> 00:22:43,150 - No decepcionas. 570 00:22:43,150 --> 00:22:44,820 - Eso es para aquí, ¿no? ¿Pero cómo? 571 00:22:44,820 --> 00:22:46,360 Revisamos las llaves de Lacey. después de que la tomaste, 572 00:22:46,360 --> 00:22:48,450 y todavía estaba allí. 573 00:22:48,450 --> 00:22:49,780 Causaste una impresión. 574 00:22:49,780 --> 00:22:50,950 - Y tú también. 575 00:22:50,950 --> 00:22:55,830 [la alarma del teléfono suena] 576 00:22:55,830 --> 00:22:58,370 - Debo irme. 577 00:22:58,370 --> 00:23:05,510 ♪ ♪ 578 00:23:11,590 --> 00:23:13,010 [las sirenas suenan] 579 00:23:13,010 --> 00:23:14,220 - Trent está de regreso. 580 00:23:14,220 --> 00:23:15,600 Cometí un error. 581 00:23:15,600 --> 00:23:18,060 Quiero que la policía vuelva afuera la oficina día y noche. 582 00:23:18,060 --> 00:23:20,310 Y si nuestros clientes tienen miedo, que así sea. 583 00:23:20,310 --> 00:23:23,110 - No, los clientes son lo primero. Gaby, estoy bien. 584 00:23:23,110 --> 00:23:24,900 - tendré las cerraduras cambiado antes del amanecer. 585 00:23:24,900 --> 00:23:26,320 - Chicos, sé que están todos nerviosos. 586 00:23:26,320 --> 00:23:28,490 Pero ¿qué es señor? ¿aparecer siquiera malo? 587 00:23:28,490 --> 00:23:30,780 ¿Es una cortina de humo o es ¿Es la confirmación de que puede hacerlo? 588 00:23:30,780 --> 00:23:32,360 - No lo sé. No asumimos nada. 589 00:23:32,370 --> 00:23:34,160 - Cuando el señor estuvo aquí, Lo estudié. 590 00:23:34,160 --> 00:23:35,950 Estaba diciendo la verdad cuando dijo que no secuestra 591 00:23:35,950 --> 00:23:37,620 chicas adolescentes para el comercio. 592 00:23:37,620 --> 00:23:39,330 - Todo lo que eso significa es que puede han secuestrado al otro Gabi 593 00:23:39,330 --> 00:23:40,660 por una razón diferente. 594 00:23:40,670 --> 00:23:42,460 - Yo también creo que Lacey tenía razón. 595 00:23:42,460 --> 00:23:43,750 El señor está trabajando con alguien. 596 00:23:43,750 --> 00:23:45,170 la parte de atrás de su el cabello estaba impecable, 597 00:23:45,170 --> 00:23:46,800 y el no pudo hacer eso por su cuenta. 598 00:23:46,800 --> 00:23:48,340 Y su infame como su cara es, lo haría 599 00:23:48,340 --> 00:23:49,670 Nunca arriesgues una barbería. 600 00:23:49,670 --> 00:23:51,130 - Gracias. 601 00:23:51,130 --> 00:23:52,340 - Margarita, ¿estás bien? - Estoy bien. 602 00:23:52,340 --> 00:23:53,890 No me tocó. 603 00:23:53,890 --> 00:23:55,220 - Es posible el imitador en este caso 604 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 podría ser el cómplice ayudando al señor. 605 00:23:57,010 --> 00:23:58,970 - Para que lo sepas, Se ha ofrecido DCPD 606 00:23:58,980 --> 00:24:00,390 ayuda externa en este caso. 607 00:24:00,390 --> 00:24:02,310 - ¿FBI? - No. 608 00:24:02,310 --> 00:24:04,690 Arthur DiNoble, el autor de "Me llaman señor". 609 00:24:04,690 --> 00:24:05,860 - Absolutamente no. 610 00:24:05,860 --> 00:24:07,980 - Gabi, sé cómo te sientes. 611 00:24:07,980 --> 00:24:09,690 Pero señor supuestamente se mantuvo en contacto 612 00:24:09,690 --> 00:24:10,860 con Arthur a lo largo de los años. 613 00:24:10,860 --> 00:24:12,400 Esta podría ser nuestra mejor oportunidad. 614 00:24:12,410 --> 00:24:14,700 - No, de ninguna manera señor. alguna vez habló 615 00:24:14,700 --> 00:24:16,030 a ese truco de ser humano. 616 00:24:16,030 --> 00:24:17,740 - ¿Estás seguro de eso? 617 00:24:17,740 --> 00:24:19,040 - En algún momento, o me usas para 618 00:24:19,040 --> 00:24:20,620 mi señor experiencia o no. 619 00:24:20,620 --> 00:24:23,250 entiendo a todos en esta habitación está enojado conmigo, 620 00:24:23,250 --> 00:24:28,840 pero no tengo que seguir justificando lo que sé. 621 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 - ¿Y si Arthur es un imitador? 622 00:24:30,840 --> 00:24:32,260 Es lo suficientemente ambicioso. 623 00:24:32,260 --> 00:24:33,880 yo no pondria nada más allá de ese bastardo. 624 00:24:33,890 --> 00:24:35,890 - Los imitadores a menudo comparten atributos similares 625 00:24:35,890 --> 00:24:37,180 a su sujeto héroe. 626 00:24:37,180 --> 00:24:38,970 Tiene la edad adecuada género, constitución. 627 00:24:38,970 --> 00:24:41,390 - Él también era en contacto con otros Gabi. 628 00:24:41,390 --> 00:24:43,230 Acabo de buscar su nombre en sus DM, 629 00:24:43,230 --> 00:24:45,520 y conversaron un par de veces sobre su libro 630 00:24:45,520 --> 00:24:47,230 y cuanto él te respetaba, Gabi. 631 00:24:47,230 --> 00:24:50,570 - Y ahora está insertando él mismo en este caso. 632 00:24:50,570 --> 00:24:53,900 - Parece que tengo que hablar. a ese bastardo una vez más. 633 00:24:53,910 --> 00:25:00,870 ♪ ♪ 634 00:25:00,870 --> 00:25:02,870 - Ahora lo tomo El detective Trent ha fallecido. 635 00:25:02,870 --> 00:25:05,210 junto con mi generosa oferta. 636 00:25:05,210 --> 00:25:07,250 Me das acceso completo a los expedientes del caso, 637 00:25:07,250 --> 00:25:10,550 y te ayudaré de cualquier manera que pueda. 638 00:25:10,550 --> 00:25:11,800 - Muy generoso. 639 00:25:11,800 --> 00:25:13,720 Ahora, aquí está mi contraoferta. 640 00:25:13,720 --> 00:25:17,090 Cuéntanos todo lo que sabes, o DCPD lo pondrá en la cárcel. 641 00:25:17,090 --> 00:25:19,760 - [se burla] ¿Por qué motivos? 642 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 - Motivo y oportunidad. 643 00:25:21,560 --> 00:25:23,600 No mencionaste Conocías a la víctima. 644 00:25:23,600 --> 00:25:25,390 También sabías dónde vivía. 645 00:25:25,390 --> 00:25:27,600 Mis oficiales encontraron una carta de you in her things in addition 646 00:25:27,610 --> 00:25:29,270 a tus intercambios de DM. 647 00:25:29,270 --> 00:25:31,190 - No has tenido un éxito de ventas en años. 648 00:25:31,190 --> 00:25:34,990 Una secuela, Señor sorprendente. nuevamente, podría revitalizar 649 00:25:34,990 --> 00:25:36,450 tu vacilante carrera. 650 00:25:36,450 --> 00:25:37,820 - Ah, por favor. 651 00:25:37,820 --> 00:25:39,280 ya tengo una secuela en proceso. 652 00:25:39,280 --> 00:25:42,040 se trata de ti y tu reciente secuestro. 653 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 ¿Y una secuela de una secuela? 654 00:25:43,620 --> 00:25:45,790 Bueno, eso es simplemente una mala escritura. 655 00:25:45,790 --> 00:25:47,670 - He terminado. Es una pérdida de nuestro tiempo. 656 00:25:47,670 --> 00:25:49,040 - Gabi, tenemos un problema. 657 00:25:49,040 --> 00:25:50,790 Una segunda adolescente ha sido tomado. 658 00:25:50,800 --> 00:25:52,840 - Ah, y la trama se complica. 659 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 Primero toma su Gabi, y ahora 660 00:25:54,840 --> 00:25:56,380 También se llevó a su Bella. 661 00:25:56,380 --> 00:25:59,050 [música tensa] 662 00:26:02,720 --> 00:26:04,100 - Su nombre es Charlotte Meeks, también 16 años. 663 00:26:04,100 --> 00:26:05,480 Por lo que podemos decir, ella No conocía a la primera víctima. 664 00:26:05,480 --> 00:26:07,640 Fueron a diferentes escuelas en toda la ciudad. 665 00:26:07,650 --> 00:26:08,770 - Tenía siete años cuando me secuestraron. 666 00:26:08,770 --> 00:26:10,150 ¿Cómo se supone que soy yo? 667 00:26:10,150 --> 00:26:11,820 - Los casos son definitivamente conectado? 668 00:26:11,820 --> 00:26:13,650 - Se encontró cloroformo En la habitación de Charlotte también. 669 00:26:13,650 --> 00:26:17,450 - Además, esto apareció en el otra línea de información de la policía de DC de Gabi. 670 00:26:17,450 --> 00:26:18,860 Es del señor. 671 00:26:18,860 --> 00:26:21,410 - Este es Hugh Evans. 672 00:26:21,410 --> 00:26:22,950 Puede llamarme señor. 673 00:26:22,950 --> 00:26:25,870 Me he llevado a dos mujeres jóvenes, 674 00:26:25,870 --> 00:26:28,330 mi nueva Gabi, y este otro, 675 00:26:28,330 --> 00:26:30,250 quién es indigno. 676 00:26:30,250 --> 00:26:35,170 Solo que esta vez, nadie escapará o será encontrado. 677 00:26:35,170 --> 00:26:36,840 - No es él. -Gabi. 678 00:26:36,840 --> 00:26:38,260 - O escuchas o te vas. 679 00:26:38,260 --> 00:26:40,930 - Dijo Gabi, no Gabrielle. - Exactamente. 680 00:26:40,930 --> 00:26:42,850 El señor cree que los nombres tienen poder y por lo tanto 681 00:26:42,850 --> 00:26:44,310 nunca debe acortarse. 682 00:26:44,310 --> 00:26:46,600 También es como lo sé ese truco de autor 683 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Nunca hablé con Sir una vez. 684 00:26:48,100 --> 00:26:50,770 Cada cita que atribuyó al señor, le dijo "Gabi". 685 00:26:50,770 --> 00:26:51,940 - Dame cinco minutos. 686 00:26:51,940 --> 00:26:53,690 Probablemente pueda demostrar que es IA. 687 00:26:53,690 --> 00:26:56,570 - Tómate todo el tiempo que quieras. 688 00:26:56,570 --> 00:26:59,360 [música tensa] 689 00:26:59,360 --> 00:27:02,870 Tú y tus feas mentiras tienen tanta culpa 690 00:27:02,870 --> 00:27:04,740 por la notoriedad del señor y estas chicas 691 00:27:04,740 --> 00:27:07,580 estar en peligro como persona siguiendo tu maldito libro, 692 00:27:07,580 --> 00:27:09,710 y voy a asegurarme el mundo lo sabe. 693 00:27:09,710 --> 00:27:11,670 Ya no tengo 16 años y ya estoy asustada. 694 00:27:11,670 --> 00:27:15,170 pasaré cada momento por el resto de mi vida 695 00:27:15,170 --> 00:27:17,920 asegurándote de que todos te vean por la inmundicia que eres. 696 00:27:17,920 --> 00:27:19,050 Tú me conoces. 697 00:27:19,050 --> 00:27:22,550 Sabes que girar es mi superpoder. 698 00:27:22,550 --> 00:27:24,720 ¿Quieres probarme? 699 00:27:24,720 --> 00:27:26,220 - ¿Qué quieres saber? 700 00:27:26,220 --> 00:27:30,560 - Nunca has hablado al señor una vez, ¿verdad? 701 00:27:30,560 --> 00:27:33,520 - No, nunca. 702 00:27:33,520 --> 00:27:35,730 Esperar. 703 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Podemos usarlo. 704 00:27:38,070 --> 00:27:41,530 [música tensa] 705 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 - Está bien. Zeke está todo listo. 706 00:27:43,490 --> 00:27:45,580 Entre él y la policía de DC, cualquier llamada sospechosa 707 00:27:45,580 --> 00:27:48,240 que entran en la línea de punta serán monitoreados y rastreados. 708 00:27:48,250 --> 00:27:49,120 - Está bien. 709 00:27:49,120 --> 00:27:51,080 Faltan 30 segundos para que empecemos. 710 00:27:51,080 --> 00:27:54,790 Espero que Gabi tenga razón. y el imitador llama. 711 00:27:54,790 --> 00:27:57,920 - Trent, ¿crees que sería así? será posible para mí volver 712 00:27:57,920 --> 00:28:00,090 a la estación de autobuses esta noche? 713 00:28:00,090 --> 00:28:04,510 - Margarita, No quería mencionar esto 714 00:28:04,510 --> 00:28:05,760 con todo lo que pasa. 715 00:28:05,760 --> 00:28:07,970 ¿Pero has estado llamando a rafael? 716 00:28:07,970 --> 00:28:09,390 - Quiero decir, sólo para explica lo que pasó 717 00:28:09,390 --> 00:28:11,270 y para--para disculparse for hitting him. 718 00:28:11,270 --> 00:28:13,770 - Hay otra palabra para Lo que estás haciendo, acoso. 719 00:28:13,770 --> 00:28:17,070 Y ha presentado una denuncia. encima de los cargos 720 00:28:17,070 --> 00:28:19,150 ya lo presentó. 721 00:28:19,150 --> 00:28:23,570 Estoy tratando de ayudarte, pero No lo estás poniendo fácil. 722 00:28:23,570 --> 00:28:25,870 - Buenas tardes. Esta es una transmisión especial. 723 00:28:25,870 --> 00:28:30,080 I'm here with Gabi Mosely, who está trabajando con DCPD para ayudar 724 00:28:30,080 --> 00:28:32,710 rastrear dos chicas adolescentes desaparecidas 725 00:28:32,710 --> 00:28:34,420 tomados de su propia casa. 726 00:28:34,420 --> 00:28:37,290 Además, tenemos autor. Arturo DiNoble, 727 00:28:37,290 --> 00:28:41,090 mejor conocido por su verdadero crimen novela "Me llaman señor". 728 00:28:41,090 --> 00:28:42,510 Ahora nuestra línea de llamadas está abierta. 729 00:28:42,510 --> 00:28:44,800 Pero antes de empezar tomando llamadas, Arthur, 730 00:28:44,800 --> 00:28:47,600 entiendo que tienes un nuevo libro en proceso 731 00:28:47,600 --> 00:28:50,930 centrado en los recientes Secuestro de Lacey Quinn. 732 00:28:50,930 --> 00:28:54,520 - En realidad, después de una cuidadosa consideración, 733 00:28:54,520 --> 00:28:57,020 he decidido dejar de lado ese proyecto. 734 00:28:57,020 --> 00:28:58,940 Después de todo, las víctimas de secuestro merecen 735 00:28:58,940 --> 00:29:04,900 la dignidad de no tener su trauma explotado con fines de lucro. 736 00:29:04,910 --> 00:29:06,490 - No podría estar más de acuerdo. 737 00:29:06,490 --> 00:29:07,820 [teléfono zumbando] 738 00:29:07,830 --> 00:29:09,280 - Yo... lo siento mucho. 739 00:29:09,290 --> 00:29:12,660 Parece que tenemos un problema técnico. 740 00:29:12,660 --> 00:29:14,500 Esta no es la línea de llamada. 741 00:29:14,500 --> 00:29:16,370 Este es mi celular personal. 742 00:29:16,380 --> 00:29:20,500 [teléfono zumbando] 743 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 - ¿Estamos limpios? 744 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 - Sí. 745 00:29:22,510 --> 00:29:25,720 - Responder por el altavoz. 746 00:29:25,720 --> 00:29:27,840 - Hola, Gabriel. 747 00:29:27,850 --> 00:29:29,220 ¿Qué quieres? 748 00:29:29,220 --> 00:29:31,220 - Perdonarás a mí por ser breve. 749 00:29:31,220 --> 00:29:33,310 Asumo mi llamada está siendo rastreado. 750 00:29:33,310 --> 00:29:35,190 Aun así, quería te deseo buena suerte 751 00:29:35,190 --> 00:29:36,980 encontrar estos dos chicas jóvenes que 752 00:29:36,980 --> 00:29:38,770 fueron sacados de sus hogares. 753 00:29:38,770 --> 00:29:40,520 Habiéndote enseñado todo lo que sabes, 754 00:29:40,520 --> 00:29:42,730 Estoy seguro de que son capaces suficiente para encontrarlos. 755 00:29:42,740 --> 00:29:45,570 Todo lo que te falta es mi propia visión especial. 756 00:29:45,570 --> 00:29:47,450 Para encontrar quién lo hizo Esto, Gabrielle, 757 00:29:47,450 --> 00:29:50,530 tienes que abrazar la oscuridad. 758 00:29:50,530 --> 00:29:55,120 Si no lo haces, temo uno de estas dos niñas morirá. 759 00:29:55,120 --> 00:29:56,870 [tono de marcar] 760 00:29:56,870 --> 00:29:58,250 - Está bien. 761 00:29:58,250 --> 00:29:59,710 Tal vez solo esté intentando para llamar la atención. 762 00:29:59,710 --> 00:30:01,420 - O tal vez él realmente Se llevó a las dos chicas. 763 00:30:01,420 --> 00:30:02,880 - No, hay un mensaje ahí. 764 00:30:02,880 --> 00:30:04,050 Simplemente no sé qué es. 765 00:30:04,050 --> 00:30:05,470 Necesito tiempo para pensar. 766 00:30:05,470 --> 00:30:07,300 - Creo que encontré la conexión. 767 00:30:07,300 --> 00:30:09,680 - Charlotte es golfista igual que Ryan. 768 00:30:09,680 --> 00:30:11,260 - Ryan va a la escuela con la otra Gabi, 769 00:30:11,260 --> 00:30:12,890 pero él también pertenece al mismo 770 00:30:12,890 --> 00:30:14,810 Equipo de golf de élite en Charlotte. Él es el vínculo. 771 00:30:14,810 --> 00:30:17,140 Además, finalmente hackeé en la computadora portátil del otro Gabi. 772 00:30:17,140 --> 00:30:19,230 Estos estaban en un contenedor de basura. 773 00:30:19,230 --> 00:30:21,190 Intentó borrarlos. 774 00:30:21,190 --> 00:30:22,690 - Estaba saliendo con los dos. 775 00:30:22,690 --> 00:30:26,570 - Sabía que era un mentiroso hijo de puta. 776 00:30:26,570 --> 00:30:28,240 - No estoy mintiendo. 777 00:30:28,240 --> 00:30:29,610 Sí, estoy saliendo con Gabi. pero no pasa nada 778 00:30:29,620 --> 00:30:32,080 entre Charlotte y yo. 779 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 - Una imagen vale mil palabras. 780 00:30:34,250 --> 00:30:36,790 Mentir, engañar, ser mujeriego. 781 00:30:36,790 --> 00:30:39,120 Tengo 997 más. 782 00:30:39,120 --> 00:30:40,790 - No, mi papá te lo puede decir. 783 00:30:40,790 --> 00:30:43,750 Charlotte y yo hemos sido los mejores. amigos desde que teníamos seis años. 784 00:30:43,750 --> 00:30:44,920 Ella es como mi hermana. 785 00:30:44,920 --> 00:30:46,420 Sólo somos nosotros bromeando. 786 00:30:46,420 --> 00:30:48,840 - Sí, bueno, claramente, tu novia no lo hizo 787 00:30:48,840 --> 00:30:50,470 Creo que fue tan inocente. 788 00:30:50,470 --> 00:30:52,550 - No debería haber mentido antes. 789 00:30:52,560 --> 00:30:54,930 Sí. Gabi y yo tuvimos una pelea. 790 00:30:54,930 --> 00:30:56,890 ella lo perdió, gritando que no estaba mejor 791 00:30:56,890 --> 00:31:00,060 que ella no es buena trampa Un pedazo de mierda de padre. 792 00:31:00,060 --> 00:31:03,360 Y ella se puso toda oscura y locura y mierda. 793 00:31:03,360 --> 00:31:04,730 Y luego de eso, ella se fue furiosa, 794 00:31:04,730 --> 00:31:08,030 y fue entonces cuando yo Escuché que Gabi había desaparecido. 795 00:31:08,030 --> 00:31:09,320 - Está bien, ya es suficiente. 796 00:31:09,320 --> 00:31:11,530 Hemos terminado hasta Hablo con un abogado. 797 00:31:11,530 --> 00:31:14,450 [música tensa] 798 00:31:14,450 --> 00:31:16,540 - Hay mucho aquí eso no cuadra. 799 00:31:16,540 --> 00:31:18,450 Además, ¿quiénes somos? ¿Incluso estás buscando? 800 00:31:18,460 --> 00:31:20,870 Alguien que sabe ¿Cómo utilizar el audio AI? 801 00:31:20,870 --> 00:31:22,330 Para mí, eso es alguien joven. 802 00:31:22,330 --> 00:31:24,540 - El señor dijo que si no lo hago abraza la oscuridad, 803 00:31:24,550 --> 00:31:25,920 una de las dos niñas moriría. 804 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 No ambos, uno. 805 00:31:26,920 --> 00:31:28,460 - No te sigo. 806 00:31:28,470 --> 00:31:30,680 - ¿Y si otra Gabi? abrazó su oscuridad. 807 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 - Ella es alguien más joven, obsesionado con los medios. 808 00:31:32,680 --> 00:31:34,300 - ¿Quién sabe el Caso por dentro y por fuera. 809 00:31:34,310 --> 00:31:36,180 - Además, Los imitadores tienden a ser solitarios. 810 00:31:36,180 --> 00:31:37,600 Los introvertidos anhelan atención. 811 00:31:37,600 --> 00:31:40,440 - No estamos mirando para alguien que copia al señor. 812 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 estamos buscando para que alguien me copie. 813 00:31:42,560 --> 00:31:45,190 [música tensa] 814 00:31:45,190 --> 00:31:46,610 - Yo-- No entiendo. 815 00:31:46,610 --> 00:31:47,820 Lo has entendido mal. 816 00:31:47,820 --> 00:31:49,610 - Sé lo que somos decir parece imposible, 817 00:31:49,610 --> 00:31:51,030 pero piensa mucho. 818 00:31:51,030 --> 00:31:52,450 ¿Tu hija tienes mal genio? 819 00:31:52,450 --> 00:31:55,700 ¿Alguna vez has visto ¿Un lado más oscuro para ella? 820 00:31:55,700 --> 00:31:59,040 - Yo-- pensé que era solo angustia adolescente habitual. 821 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 - No, no lo hiciste. 822 00:32:00,660 --> 00:32:02,210 Por eso tuviste la pastor de jóvenes de su iglesia 823 00:32:02,210 --> 00:32:03,830 habla con ella. - Bien. 824 00:32:03,830 --> 00:32:06,000 Tiene algunas dificultades. 825 00:32:06,000 --> 00:32:08,050 ¿Pero por qué diablos ella fingir su propio secuestro 826 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 y luego tomar a esta otra chica? 827 00:32:09,800 --> 00:32:11,670 - Tu hija fingió be kidnapped for the attention. 828 00:32:11,680 --> 00:32:14,300 - Y se llevó a la otra chica. por celos y enojo. 829 00:32:14,300 --> 00:32:15,390 - Mira, no tenemos tiempo. 830 00:32:15,390 --> 00:32:16,800 La vida de Charlotte está en peligro. 831 00:32:16,810 --> 00:32:18,350 Tu hija quiere ser yo 832 00:32:18,350 --> 00:32:19,850 obtener la misma atención que yo tener, todos la ven 833 00:32:19,850 --> 00:32:21,560 como un héroe por sobrevivir al Señor. 834 00:32:21,560 --> 00:32:23,440 Pero la única forma en que esa mentira funciona 835 00:32:23,440 --> 00:32:26,020 es si charlotte no vive decir la verdad sobre lo que 836 00:32:26,020 --> 00:32:27,650 tu hija realmente lo hizo. 837 00:32:27,650 --> 00:32:29,690 - ¿Dónde estaría tu hija? esconderse si lo necesitaba? 838 00:32:29,690 --> 00:32:32,700 [música premonitoria] 839 00:32:32,700 --> 00:32:38,030 ♪ ♪ 840 00:32:38,040 --> 00:32:39,580 - ¿Dónde es esto? 841 00:32:39,580 --> 00:32:45,120 [sirenas aullando] 842 00:32:45,130 --> 00:32:48,130 [música tensa] 843 00:32:48,130 --> 00:32:54,630 ♪ ♪ 844 00:32:54,640 --> 00:32:57,260 Carlota. 845 00:32:57,260 --> 00:32:59,100 - [jadeando] - Está bien. Está bien, Carlota. 846 00:32:59,100 --> 00:33:00,560 I'm Gabi Mosley. 847 00:33:00,560 --> 00:33:03,060 Estás a salvo. 848 00:33:03,060 --> 00:33:05,060 - ¿Qué... dónde está ella? 849 00:33:05,060 --> 00:33:06,810 - Eres tú. - ¿Dónde está Carlota? 850 00:33:06,810 --> 00:33:07,860 ¿Qué le hiciste? 851 00:33:07,860 --> 00:33:08,860 - Ay dios mío. 852 00:33:08,860 --> 00:33:10,070 Lo siento mucho. 853 00:33:10,070 --> 00:33:11,190 Me equivoqué. 854 00:33:11,190 --> 00:33:12,900 Sé que me equivoqué. 855 00:33:12,900 --> 00:33:14,200 - Está bien. 856 00:33:14,200 --> 00:33:15,490 Está bien. 857 00:33:15,490 --> 00:33:17,070 Pero necesitas decir yo lo que pasó. 858 00:33:17,070 --> 00:33:20,080 ¿Dónde está Carlota? 859 00:33:20,080 --> 00:33:21,200 - Se la llevó. 860 00:33:21,200 --> 00:33:23,710 - ¿OMS? - ¿Quién se la llevó? 861 00:33:28,000 --> 00:33:29,750 - Estás bien. 862 00:33:29,750 --> 00:33:30,920 Bien, te tenemos. 863 00:33:30,920 --> 00:33:33,840 Tus padres están en camino. 864 00:33:35,590 --> 00:33:39,300 Oye, entonces la buena noticia es, ella está físicamente bien. 865 00:33:39,300 --> 00:33:41,850 Parece que fue rescatada justo a tiempo 866 00:33:41,850 --> 00:33:44,230 y luego lo dejaron aquí. 867 00:33:44,230 --> 00:33:45,940 - ¿Qué quieres decir con rescatado? 868 00:33:45,940 --> 00:33:47,100 -Gabi. 869 00:33:47,100 --> 00:33:49,110 Fue señor. 870 00:33:49,110 --> 00:33:51,270 Ella insiste en que fue el señor. quien la salvó. 871 00:33:51,280 --> 00:33:55,110 [música ligera] 872 00:33:55,110 --> 00:33:57,200 - Él dijo que usted no me creería, 873 00:33:57,200 --> 00:34:00,950 entonces me dio esto para darte. 874 00:34:00,950 --> 00:34:03,490 ♪ ♪ 875 00:34:03,500 --> 00:34:05,580 - Y hay-- hay algo más. 876 00:34:05,580 --> 00:34:07,170 - Por favor no me odies. 877 00:34:07,170 --> 00:34:09,960 Pero tenía que decir la verdad. 878 00:34:09,960 --> 00:34:12,340 - Charlotte publicó esto Hace unos 30 minutos. 879 00:34:12,340 --> 00:34:13,550 Ya se ha vuelto viral. 880 00:34:13,550 --> 00:34:16,670 No hay forma de detenerlo. 881 00:34:16,680 --> 00:34:21,300 - Hola, mi nombre es Charlotte, y soy un sobreviviente de un secuestro. 882 00:34:21,310 --> 00:34:23,060 La persona que me llevó fue-- 883 00:34:23,060 --> 00:34:26,810 ella tenía un cuchillo, y ella estaba listo para matarme. 884 00:34:26,810 --> 00:34:32,820 Pero luego fui rescatado por este hombre, Hugh Evans. 885 00:34:32,820 --> 00:34:36,650 Ahora sé que hay historias que era un monstruo. 886 00:34:36,650 --> 00:34:39,700 Todo lo que sé es que esta noche él fue mi salvador. 887 00:34:39,700 --> 00:34:41,120 Gracias. 888 00:34:41,120 --> 00:34:43,660 Gracias, Sr. Evans. 889 00:34:43,660 --> 00:34:45,830 - Todos ustedes seguían diciendo Yo no necesitamos señor. 890 00:34:45,830 --> 00:34:51,420 Pero la verdad es que él no nos necesitaba. 891 00:34:51,420 --> 00:34:54,420 [música tensa] 892 00:34:54,420 --> 00:34:57,510 ♪ ♪ 893 00:34:57,510 --> 00:34:59,590 [llaman a la puerta] 894 00:34:59,590 --> 00:35:01,010 -Bella. 895 00:35:06,430 --> 00:35:10,940 Bella, sé que eres molesto por lo que leíste. 896 00:35:10,940 --> 00:35:13,310 Pero ese artículo era mentira. 897 00:35:13,320 --> 00:35:14,440 Me citó mal. 898 00:35:14,440 --> 00:35:15,480 Confié en él. 899 00:35:15,480 --> 00:35:19,110 Él... aquí, puedo probarlo. 900 00:35:19,110 --> 00:35:22,870 Grabé lo que le dije. 901 00:35:22,870 --> 00:35:26,200 - Dime, Gabi, ¿por qué ¿Crees que Bella no habla? 902 00:35:26,200 --> 00:35:28,250 ¿Es porque está rota? 903 00:35:28,250 --> 00:35:30,500 - No, Bella no está rota. 904 00:35:30,500 --> 00:35:32,290 No digas eso. 905 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 Bella es la más valiente, la más chica resiliente que he conocido. 906 00:35:36,210 --> 00:35:38,460 Cada vez que la veo, es como si hubiera 907 00:35:38,470 --> 00:35:40,380 esta luz, esta bondad 908 00:35:40,380 --> 00:35:43,050 que nunca he sentido en cualquier otra persona. 909 00:35:43,050 --> 00:35:44,890 Ella no está rota. 910 00:35:44,890 --> 00:35:47,680 Ella está herida, pero ella está sanando. 911 00:35:47,680 --> 00:35:49,730 And one day ella volverá a hablar. 912 00:35:49,730 --> 00:35:53,480 Y yo, por mi parte, no puedo esperar para escuchar lo que ella tiene que decir. 913 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 [música suave] 914 00:35:56,480 --> 00:36:03,820 ♪ ♪ 915 00:36:10,000 --> 00:36:11,960 - Te equivocas, ¿sabes? 916 00:36:11,960 --> 00:36:14,380 Señor no podría haber Resolvió esto sin nosotros. 917 00:36:14,380 --> 00:36:17,250 Él vino aquí el otro. noche para nuestro archivo. 918 00:36:17,250 --> 00:36:18,710 -Lacy. 919 00:36:18,710 --> 00:36:22,260 - La única idea del señor Vino porque está roto. 920 00:36:22,260 --> 00:36:23,510 Piénselo. 921 00:36:23,510 --> 00:36:24,840 donde vimos una víctima de secuestro, 922 00:36:24,850 --> 00:36:27,600 La mente retorcida del señor vio a un sospechoso. 923 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 - Y tenía razón. 924 00:36:28,770 --> 00:36:31,270 - Esta vez. 925 00:36:31,270 --> 00:36:34,480 pero ya sabes ¿Qué más prueba eso? 926 00:36:34,480 --> 00:36:36,730 Usted no es señor. 927 00:36:38,030 --> 00:36:41,820 Así que no le dejes engañarte para que pienses 928 00:36:41,820 --> 00:36:44,610 que tener un corazón y abrazando la luz 929 00:36:44,620 --> 00:36:46,780 te hace deficiente de alguna manera. 930 00:36:46,780 --> 00:36:50,580 Nos convierte a ti y a mí en supervivientes. 931 00:36:50,580 --> 00:36:54,460 ♪ ♪ 932 00:36:54,460 --> 00:36:55,460 - ¿Engañar? 933 00:36:55,460 --> 00:36:59,550 [risas] 934 00:36:59,550 --> 00:37:04,130 - Está bien. Es una palabra realmente buena. 935 00:37:04,130 --> 00:37:05,590 - Te debo una disculpa. 936 00:37:05,590 --> 00:37:08,890 Recientemente he estado sobreprotector contigo. 937 00:37:08,890 --> 00:37:12,730 Y necesito que sepas cómo Mucha fe tengo en ti. 938 00:37:12,730 --> 00:37:17,150 Es por eso que una vez Señor es capturado y me voy, 939 00:37:17,150 --> 00:37:18,610 Quiero que te hagas cargo de MandA. 940 00:37:18,610 --> 00:37:25,610 ♪ ♪ 941 00:37:25,610 --> 00:37:31,160 - Gabi, yo... hace un mes, 942 00:37:31,160 --> 00:37:35,120 hubiera dicho que si, sin hacer preguntas. 943 00:37:35,120 --> 00:37:38,380 Pero todo ha cambiado ahora. 944 00:37:38,380 --> 00:37:42,880 Gabi, no estoy bien. 945 00:37:42,880 --> 00:37:45,010 No estoy durmiendo. 946 00:37:45,010 --> 00:37:49,550 no recuerdo todo todavía. 947 00:37:49,550 --> 00:37:51,430 Creo que tal vez necesito algo de ayuda. 948 00:37:51,430 --> 00:37:54,640 [música suave] 949 00:37:54,640 --> 00:37:55,810 ♪ ♪ 950 00:37:55,810 --> 00:37:57,480 - Nosotros te conseguiremos esa ayuda. 951 00:37:57,480 --> 00:37:58,770 ♪ ♪ 952 00:37:58,770 --> 00:38:01,070 Te sanaremos. 953 00:38:01,070 --> 00:38:06,610 ♪ ♪ 954 00:38:06,610 --> 00:38:09,660 - Bienvenido a casa. - Bienvenido a casa. 955 00:38:09,660 --> 00:38:14,410 ♪ ♪ 956 00:38:14,410 --> 00:38:17,710 [el teléfono suena] 957 00:38:21,420 --> 00:38:28,640 ♪ ♪ 958 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 - Quería demostrar que lo eres. No es el único que sabe cocinar. 959 00:38:45,740 --> 00:38:48,820 - Hace nueve meses, Ayudé a Gabi a secuestrar a Sir. 960 00:38:49,740 --> 00:38:52,160 ["Gone (Halo)" de Atli Dagur] 961 00:38:52,160 --> 00:38:53,870 fui yo quien se lo entrego 962 00:38:53,870 --> 00:38:58,370 a Gabi para que pudiera... 963 00:38:58,370 --> 00:39:00,330 y te mentí. 964 00:39:00,330 --> 00:39:03,250 Y lo siento mucho. 965 00:39:03,250 --> 00:39:05,840 ♪ ♪ 966 00:39:05,840 --> 00:39:08,590 - Gracias por confiar en mí. 967 00:39:08,590 --> 00:39:11,840 se que sientes le debes a Gabi esta deuda, 968 00:39:11,850 --> 00:39:16,270 y eso me hace enojar para ti, no contigo. 969 00:39:16,270 --> 00:39:20,440 ♪ ♪ 970 00:39:20,440 --> 00:39:23,900 Saldremos de esto. 971 00:39:25,280 --> 00:39:28,570 - Te amo mucho. 972 00:39:28,570 --> 00:39:31,870 - Yo también te amo. 973 00:39:34,030 --> 00:39:37,830 Pero para superar esto, necesito que seas 974 00:39:37,830 --> 00:39:40,080 honesto con todo el equipo. 975 00:39:40,080 --> 00:39:44,130 Llevando la carga de esto acostarme contigo para trabajar todos los días, 976 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 te consumirá. 977 00:39:47,300 --> 00:39:49,050 - Ya lo hice. 978 00:39:51,050 --> 00:39:53,220 Les dije a todos. 979 00:39:54,810 --> 00:39:58,220 - Entonces quinto, ¿verdad? 980 00:39:58,230 --> 00:40:02,480 No soy la primera persona que le estás contando este secreto a, 981 00:40:02,480 --> 00:40:06,320 ni el segundo, sino el quinto. 982 00:40:06,320 --> 00:40:10,820 ♪ ♪ 983 00:40:10,820 --> 00:40:15,870 - ♪ Oh, se fue, todo se fue ♪ 984 00:40:15,870 --> 00:40:20,830 ♪ Y nadie quien quita el dolor ♪ 985 00:40:20,830 --> 00:40:26,000 ♪ Oh, ha pasado tanto tiempo ♪ 986 00:40:26,000 --> 00:40:31,420 ♪ Te has ido pero nada se desvanece ♪ 987 00:40:31,420 --> 00:40:35,970 ♪ Ahora estoy perdido, muy perdido ♪ 988 00:40:35,970 --> 00:40:41,850 ♪ Mientras encontraste Otro corazón para tomar ♪ 989 00:40:41,850 --> 00:40:46,310 ♪ No, no estoy bien ♪ 990 00:40:46,310 --> 00:40:49,020 ♪ No estoy bien ♪ 991 00:40:49,030 --> 00:40:56,030 ♪ Estoy cegado por la luz de tu aureola ♪ 992 00:40:56,030 --> 00:40:58,620 ♪ ¿Puedes verlo? ♪ 993 00:40:58,620 --> 00:41:01,410 ♪ ¿No puedes sentirme? ♪ 994 00:41:01,410 --> 00:41:06,000 ♪ ¿En tu halo? ♪ 995 00:41:06,000 --> 00:41:08,710 ♪ ¿Puedes verlo? ♪ 996 00:41:08,710 --> 00:41:10,880 ♪ ¿No puedes sentirme? ♪ 997 00:41:10,880 --> 00:41:16,430 ♪ Estoy tan solo ♪ 998 00:41:16,430 --> 00:41:21,520 ♪ Estoy completamente solo ♪ 999 00:41:21,520 --> 00:41:26,520 ♪ Estoy tan solo ♪ 1000 00:41:26,520 --> 00:41:31,570 ♪ Estoy completamente solo ♪ 1001 00:41:31,570 --> 00:41:36,740 ♪ Estoy tan solo ♪ 1002 00:41:36,740 --> 00:41:42,410 ♪ Estoy completamente solo ♪ 1003 00:41:42,410 --> 00:41:49,750 ♪ ♪ 1004 00:42:21,950 --> 00:42:23,200 - Greg, mueve la cabeza.